auftrennen


auftrennen
распарывать <­пороть>

Русско-немецкий карманный словарь. 2013.

Смотреть что такое "auftrennen" в других словарях:

  • Auftrennen — Auftrènnen, verb. reg. act. aus einander trennen, besonders was zusammen genähet ist. Eine Naht auftrennen, sie mit einem Messer behutsam aufschneiden. Ein Kleid auftrennen, die Nähte in demselben. Die Naht trennt sich auf, gehet aus einander. So …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • auftrennen — V. (Oberstufe) etw. Genähtes wieder aufschneiden Synonym: trennen Beispiel: Sie hat eine Naht bei der Hose aufgetrennt und einen Flicken darauf gelegt und alles wieder zugenäht …   Extremes Deutsch

  • auftrennen — auf|tren|nen [ au̮ftrɛnən], trennte auf, aufgetrennt <tr.; hat: a) (etwas Genähtes) durch Auflösen der Nähte in seine Bestandteile zerlegen: einen Rock auftrennen; die Naht mit dem Messer auftrennen (die Fäden zwischen Zusammengenähtem… …   Universal-Lexikon

  • auftrennen — auf·tren·nen (hat) [Vt] etwas auftrennen die Fäden einer Naht durchschneiden <meist eine Naht, einen Saum auftrennen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • auftrennen — 1. abtrennen, aufreißen, lostrennen, trennen, zertrennen. 2. auflösen, aufziehen, [los]lösen; (ugs.): aufdröseln, aufmachen; (landsch.): aufdrieseln. * * * auftrennen:⇨zertrennen auftrennenzertrennen,zerlegen,aufdröseln,aufmachen,lösen,auseinander… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Auftrennen — Besser auftrennen, als auf(zer)reissen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • auftrennen — auf|tren|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Buch (Adelsgeschlecht) — Auftrennen in die beiden verschiedenen Familien Wappen der uradeligen von Buch Buch ist der Name eines Uradelsgeschlechts aus der Uckermark und eines Briefadelsgeschlechts aus der Altmark. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • zertrennen — auftrennen, auseinanderbringen, auseinandertrennen, durchschneiden, entzweien, lösen, spalten, zerlegen, zerschneiden, zerspalten, zerstückeln, zerteilen; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren; (bes. Seemannsspr.): kappen; (Technik): trennen. *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Naht — Saum; Bergrücken; Grat; Höhenrücken; Gebirgsgrat; Kamm; Bergzug * * * Naht [na:t], die; , Nähte [ nɛ:tə]: Linie, die beim Zusammennähen von etwas an der Verbindungsstelle entsteht: eine Naht nähen, auftrennen. Zus.: Doppelnaht, Hosennaht,… …   Universal-Lexikon

  • auslassen — unterlassen; ignorieren; bleiben lassen; bleibenlassen; fortlassen; weglassen; überspringen * * * aus|las|sen [ au̮slasn̩], lässt aus, ließ aus, ausgelassen: 1. <tr.; hat herausfließen, entweichen lassen: das Wasser aus der Badewanne auslassen …   Universal-Lexikon